1
00:00:00,530 --> 00:00:05,110
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:06,110 --> 00:00:09,780
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,780 --> 00:00:10,990
- Buenos dias!
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,990 --> 00:00:11,110
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
5
00:00:11,660 --> 00:00:13,500
Eu sunt corul tău grec.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,040
Cacofonia ta de carnalitate.
7
00:00:15,040 --> 00:00:16,670
Intruchiparea lui...
8
00:00:18,460 --> 00:00:19,540
Corpul.
9
00:00:19,540 --> 00:00:21,920
Și șerpa ta de suspans.
10
00:00:21,920 --> 00:00:23,050
Acum, vino...
11
00:00:24,050 --> 00:00:26,050
Vino, ia-mă de mână,
12
00:00:26,050 --> 00:00:30,470
iar dacă îndrăznești, teacă
sabia ta până la mâner.
13
00:00:30,470 --> 00:00:32,350
Ești până la capăt?
14
00:03:16,260 --> 00:03:17,100
- Hei!
15
00:03:18,560 --> 00:03:21,100
Tot cu biciul merge!
16
00:03:22,600 --> 00:03:26,480
- Vechiul meu prieten Freddy, el
ar fi fost impresionat!
17
00:04:01,970 --> 00:04:02,980
- Wunderbar!
18
00:04:41,100 --> 00:04:42,600
Ce-i asta?
19
00:04:42,600 --> 00:04:43,930
Ah...
20
00:04:43,930 --> 00:04:45,480
Limehouse.
21
00:06:23,870 --> 00:06:24,910
Nein, nein.
22
00:06:26,080 --> 00:06:27,790
Să ieșim de aici.
23
00:06:27,790 --> 00:06:30,000
Putem conduce până la Salmon Creek,
24
00:06:30,000 --> 00:06:33,040
înot și mingea în jur
pentru câteva ore,
25
00:06:33,040 --> 00:06:35,210
înainte de a lua
autobuz înapoi la Sacramento.
26
00:07:06,740 --> 00:07:09,450
- Nu ai uitat ceva?
27
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
- Ce?
28
00:07:10,450 --> 00:07:12,750
- Nu ți-ai finalizat sarcina.
29
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
- Sunt împușcat.
30
00:07:16,000 --> 00:07:17,380
- Cum îi spui?
31
00:07:17,380 --> 00:07:19,250
Ugh, verdammtes engleză.
32
00:07:19,250 --> 00:07:20,260
Oh, ja, ja.
33
00:07:21,340 --> 00:07:22,510
Un bonus!
34
00:07:24,470 --> 00:07:25,510
- Asta e, idiotule.
35
00:07:25,510 --> 00:07:26,800
Pune sau taci.
36
00:07:32,100 --> 00:07:32,930
Cât costă?
37
00:07:34,600 --> 00:07:37,020
- Hmm, ceva generos.
38
00:07:40,780 --> 00:07:42,110
Vino la...
39
00:07:43,950 --> 00:07:45,740
Canapea nupțială.
40
00:09:41,150 --> 00:09:43,150
- Nu ai uitat ceva?
41
00:09:46,570 --> 00:09:47,400
- Nu-i aşa?
42
00:09:47,400 --> 00:09:48,400
- Factura mea.
43
00:09:48,400 --> 00:09:49,530
În spatele acelor bici.
44
00:09:54,160 --> 00:09:55,910
Luați nota de 100 de mărci.
45
00:10:01,250 --> 00:10:02,420
- Mulțumesc pentru bonus.
46
00:10:09,880 --> 00:10:10,720
- Vino aici.
47
00:10:12,890 --> 00:10:15,140
Am spus, vino aici schnell!
48
00:10:23,190 --> 00:10:26,980
Și pentru a doua bancnotă de 100 de mărci?
49
00:10:26,980 --> 00:10:29,240
- Grăbește-te, nu am prea mult timp.
50
00:11:58,870 --> 00:12:01,040
- Ne vedem joi, Adolph.
51
00:12:01,950 --> 00:12:02,790
Același timp.
52
00:12:16,090 --> 00:12:17,300
- Hei, Gwendolyn.
53
00:12:17,300 --> 00:12:19,890
- Dulce micuță Alice, sunt
o să te superi corect.
54
00:12:19,890 --> 00:12:21,970
Cum am spus...
55
00:12:23,180 --> 00:12:24,930
- Oh, Hristos...
56
00:12:25,230 --> 00:12:26,900
Acum, așteaptă un minut.
57
00:12:26,900 --> 00:12:27,730
Hm...
58
00:12:27,730 --> 00:12:29,560
Poate ar trebui să vorbim despre asta.
59
00:12:30,940 --> 00:12:32,320
Mai încet, Gwendolyn.
60
00:12:32,320 --> 00:12:34,780
Nu, stai, stai putin!
61
00:12:34,780 --> 00:12:35,820
Dumnezeu!
62
00:12:35,820 --> 00:12:36,950
Așteptaţi un minut!
63
00:12:36,950 --> 00:12:38,030
Dumnezeu!
64
00:12:38,030 --> 00:12:39,410
Încetini!
65
00:12:39,410 --> 00:12:40,240
Dumnezeul meu!
66
00:12:41,080 --> 00:12:41,990
Așteaptă!
67
00:12:41,990 --> 00:12:45,580
Sieg heil!
68
00:12:52,710 --> 00:12:53,630
- Mm-hm.
69
00:13:27,620 --> 00:13:28,710
Las-o pe tine, Gwendolyn,
70
00:13:28,710 --> 00:13:30,920
a veni cu ceva departe.
71
00:13:30,920 --> 00:13:33,380
- Dildo-ul ăla grozav este poezie pură.
72
00:13:36,380 --> 00:13:38,380
Prinde-mă în drum spre întoarcere!
73
00:13:38,380 --> 00:13:40,640
- Voi lua niște trucuri noi în Frisco.
74
00:13:40,640 --> 00:13:42,220
Ne vedem peste două săptămâni.
75
00:13:42,220 --> 00:13:43,890
Pa, slick!
76
00:13:43,890 --> 00:13:45,970
Pa!
77
00:14:12,500 --> 00:14:14,460
Verdammtes gramofon!
78
00:14:31,730 --> 00:14:33,610
Nu ai nicio treabă aici.
79
00:14:33,810 --> 00:14:35,820
Cu siguranță nu în badezimmerul meu.
80
00:14:36,820 --> 00:14:39,190
Nu m-am lămurit?
81
00:14:41,030 --> 00:14:41,860
Die Fish?
82
00:14:45,780 --> 00:14:46,870
Piranha fisch.
83
00:14:48,450 --> 00:14:51,660
Le-am văzut pe acelea
devorează o vacă întreagă în Uruguay.
84
00:15:02,260 --> 00:15:03,590
Nu, nu!
85
00:15:03,590 --> 00:15:05,680
Nein! Nu în cada mea!
86
00:15:31,250 --> 00:15:32,410
- Bietul Schwartz a murit!
87
00:15:32,410 --> 00:15:33,830
Crima cea mai grea!
88
00:15:34,830 --> 00:15:37,670
Deși greșit și corect
azi, nu am vazut.
89
00:15:37,670 --> 00:15:40,630
Harry nimrodul, unealta de distrugere.
90
00:15:40,630 --> 00:15:42,880
Dar cine și-a dezlănțuit apetitul sălbatic?
91
00:15:42,880 --> 00:15:44,680
Este întrebarea pe care ți-o pun.
92
00:15:45,590 --> 00:15:48,640
Șef, asasinul angajat,
93
00:15:48,640 --> 00:15:50,560
la dispoziția dumneavoastră pentru un preț.
94
00:15:50,560 --> 00:15:52,890
Luați în considerare bucătarul etiopian,
95
00:15:52,930 --> 00:15:55,560
lovind scrotul
cu rugaciune veselă,
96
00:15:55,560 --> 00:15:58,770
răzbunându-se asupra
opresorul colonial.
97
00:15:58,820 --> 00:16:01,780
Sau Limehouse, fiica Soarelui Răsare...
98
00:16:03,190 --> 00:16:05,320
Kamikaze-ul cunnilingi.
99
00:16:06,610 --> 00:16:08,740
Pavel, Tatăl Fondator:
100
00:16:09,620 --> 00:16:13,040
soț, pedepsitor și iubit,
101
00:16:13,040 --> 00:16:15,670
pregătit să asedieze orice fântână.
102
00:16:15,670 --> 00:16:17,420
Oricând, în orice loc.
103
00:16:17,420 --> 00:16:21,050
Alegerea, compararea, una cu alta.
104
00:16:21,050 --> 00:16:25,300
Luați în considerare, de asemenea, Alice, la
cea mai frumoasă fecioară din Plymouth.
105
00:16:25,300 --> 00:16:27,550
O fantomă cețoasă a pasiunii
106
00:16:27,550 --> 00:16:30,180
tăvăluindu-se în marea carnalității.
107
00:16:30,180 --> 00:16:32,020
Și apoi este Gwendolyn,
108
00:16:32,020 --> 00:16:33,930
voal negru ca zăpada,
109
00:16:33,930 --> 00:16:38,270
coapsele ei furioase în centru
naosul unei catedrale gotice.
110
00:16:38,270 --> 00:16:40,480
Și în sfârșit, intrusul,
111
00:16:40,480 --> 00:16:42,570
furând în badezimmerul lui Schwartz,
112
00:16:42,570 --> 00:16:44,820
la Sparta și la Atena,
113
00:16:44,820 --> 00:16:47,530
lăsând devorarea
instrument de distrugere.
114
00:16:48,530 --> 00:16:49,780
Acolo.
115
00:16:49,780 --> 00:16:51,080
Iată-l.
116
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
Cu toate acestea, înainte ca instanța să amâne,
117
00:16:53,620 --> 00:16:57,080
trebuie să luați în considerare unul și apoi altul.
118
00:17:23,690 --> 00:17:25,610
Pot fi din
ceva ajutor, domnișoară?
119
00:17:25,610 --> 00:17:26,440
- Nu, mulțumesc.
120
00:17:26,440 --> 00:17:27,820
- S-a stricat mașina?
121
00:17:27,820 --> 00:17:28,990
- Nu, doar jogging.
122
00:17:28,990 --> 00:17:29,820
Menținerea în formă.
123
00:17:29,820 --> 00:17:30,700
- Ești nou aici?
124
00:17:30,700 --> 00:17:32,830
Nu pot spune cum te-am văzut prin preajmă.
125
00:17:32,830 --> 00:17:35,290
- M-am oprit la Miranda aseară.
126
00:17:35,290 --> 00:17:36,330
- Dansatoare?
127
00:17:37,250 --> 00:17:38,080
Stripper.
128
00:17:38,080 --> 00:17:38,920
- Interpretativ.
129
00:17:40,830 --> 00:17:42,210
- Pot să te duc?
130
00:17:42,880 --> 00:17:44,210
- Știm că nu e cușer.
131
00:17:44,210 --> 00:17:45,670
- Nu contează aici.
132
00:17:45,670 --> 00:17:49,090
Sunt singurul soldat între
Garberville și Myers Flat.
133
00:17:49,090 --> 00:17:51,220
Haide, sari înăuntru.
134
00:17:51,220 --> 00:17:52,600
Ești într-o formă suficient de bună.
135
00:17:52,600 --> 00:17:54,680
- Mulțumesc oricum, dar am nevoie de exercițiu.
136
00:17:55,560 --> 00:17:57,100
- Care e numele tău?
137
00:17:57,100 --> 00:17:58,060
- Margo.
138
00:17:58,060 --> 00:17:59,560
Margo Winchester.
139
00:17:59,560 --> 00:18:00,690
Care este a ta?
140
00:18:00,690 --> 00:18:01,770
- Homer.
141
00:18:01,770 --> 00:18:02,900
Homer Johnson.
142
00:18:05,360 --> 00:18:06,820
Vai! Fecior de curva!
143
00:18:21,620 --> 00:18:24,880
♪ Nu te voi lăsa niciodată singur ♪
144
00:18:25,670 --> 00:18:28,920
♪ Haide și fă-ți o viață cu mine ♪
145
00:18:31,130 --> 00:18:34,300
♪ Dulcea mea doamnă din satin ♪
146
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
- Hei, ce se întâmplă?
147
00:18:51,280 --> 00:18:53,870
Bine, deci ești o tipă ideală!
148
00:18:56,830 --> 00:18:58,080
Hei!
149
00:18:58,080 --> 00:18:59,750
Ești greu de auzit?
150
00:19:03,170 --> 00:19:05,330
Bine, voi trece prin asta din nou.
151
00:19:05,500 --> 00:19:06,670
Unde te duci?
152
00:19:06,670 --> 00:19:07,550
- Miranda.
153
00:19:09,710 --> 00:19:13,840
♪ Haide și fă-ți o viață cu mine ♪
154
00:19:14,220 --> 00:19:17,010
♪ Dulcea mea doamnă din satin ♪
155
00:19:17,350 --> 00:19:19,020
În regulă.
156
00:19:20,180 --> 00:19:23,940
♪ N-am să te las niciodată singur ♪
157
00:19:24,230 --> 00:19:28,520
♪ Haide și fă-ți o viață cu mine ♪
158
00:19:28,860 --> 00:19:30,070
♪ Dulcea mea doamnă din satin ♪
159
00:19:30,070 --> 00:19:31,240
Muzica?
160
00:19:31,240 --> 00:19:32,450
Oricare ar fi plăcerea ta.
161
00:19:35,660 --> 00:19:36,950
Să stai în Miranda?
162
00:19:36,950 --> 00:19:38,830
Doar în trecere.
163
00:19:38,830 --> 00:19:40,370
- Poate mă pot răzgândi.
164
00:19:44,290 --> 00:19:45,960
- Nu crede.
165
00:19:45,960 --> 00:19:46,830
Ei bine, bine!
166
00:19:46,830 --> 00:19:48,040
A fost „Satin Lady”,
167
00:19:48,040 --> 00:19:51,170
numărul nouă săptămâna aceasta în PQFU Top 40!
168
00:19:51,170 --> 00:19:54,010
Acum, fixează-ți centurile de siguranță
și gustă niște cap,
169
00:19:54,010 --> 00:19:56,840
la acest nou și viitor putere de sunet!
170
00:19:56,840 --> 00:19:57,970
Da!
171
00:19:57,970 --> 00:19:59,140
Ay-ooo!
172
00:20:00,260 --> 00:20:02,770
Comandă rapidă. Economisește mult timp.
173
00:20:02,980 --> 00:20:05,060
Da, pun pariu.
174
00:20:09,360 --> 00:20:10,780
- Fecior de curva!
175
00:20:12,440 --> 00:20:13,690
La naiba!
176
00:20:15,700 --> 00:20:17,280
Mă bucur să te cunosc!
177
00:20:17,280 --> 00:20:18,410
- Al dracu'!
178
00:22:46,510 --> 00:22:47,930
Vai!
179
00:22:51,140 --> 00:22:53,650
- Se pare că l-ai rănit pe băiat!
180
00:23:16,750 --> 00:23:18,960
A trecut prin durere.
181
00:23:18,960 --> 00:23:20,170
Acolo la drum!
182
00:23:21,760 --> 00:23:22,800
Haide, mișcă-te!
183
00:23:25,430 --> 00:23:26,260
Haide!
184
00:23:36,310 --> 00:23:39,360
Acum, de ce naiba a făcut-o
trebuie să mergi atât de departe?
185
00:23:40,280 --> 00:23:41,780
I-ai luat toată lupta
186
00:23:41,780 --> 00:23:44,070
chiar înainte să-i tăiați stilul de viață.
187
00:23:45,320 --> 00:23:47,370
Karate-ul e o chestie destul de răutăcioasă.
188
00:23:49,160 --> 00:23:52,120
Din câte am văzut, știi
cum să te descurci.
189
00:23:53,290 --> 00:23:54,710
Nicio întrebare despre asta.
190
00:23:57,880 --> 00:23:59,460
Breaker break!
191
00:23:59,460 --> 00:24:00,710
Acesta este Bed Bugger din orașul VR.
192
00:24:00,710 --> 00:24:02,920
Știe cineva unde se duce ursulețul?
193
00:24:02,920 --> 00:24:05,260
- Urcă acolo sus!
194
00:24:06,140 --> 00:24:07,390
Nu-ți mai târâi picioarele.
195
00:24:08,300 --> 00:24:09,600
Acum, du-ți fundul în mașină!
196
00:24:09,600 --> 00:24:11,390
... Până la tine
usa din spate este acoperita,
197
00:24:11,390 --> 00:24:13,310
dacă nu vrei să primești urs.
198
00:24:13,310 --> 00:24:16,310
10-1 la nord de Garberville este curcanul dur.
199
00:24:16,310 --> 00:24:17,150
copiezi?
200
00:24:18,150 --> 00:24:20,270
- Pauza, pauza!
- Bed Bugger are o copie.
201
00:24:20,270 --> 00:24:22,190
- Probabil că te-a luat
acolo unde te-am lăsat.
202
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Nimeni pe coada mea
203
00:24:23,190 --> 00:24:24,740
cu excepția unui role gravidă.
204
00:24:24,740 --> 00:24:26,030
Pa!
205
00:24:26,030 --> 00:24:27,280
- Poate l-ai provocat.
206
00:24:28,780 --> 00:24:33,160
Din ce în ce mai des, a fost al meu
experiență în aplicarea legii
207
00:24:33,160 --> 00:24:35,250
că voi, fetele, provocați o problemă.
208
00:24:37,290 --> 00:24:39,590
Te imbraci pe jumatate goala...
209
00:24:39,590 --> 00:24:41,250
Judetul
Mountie a fost văzut ultima dată
210
00:24:41,250 --> 00:24:43,010
chiar în ton cu Pavement Princess
211
00:24:43,010 --> 00:24:46,220
acum vreo oră la Belcher's Flat.
212
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
-Totuși, pe de altă parte,
213
00:24:49,600 --> 00:24:52,720
ar fi putut fi o excepție
cu Leonard Box.
214
00:24:52,720 --> 00:24:53,970
Acesta este numele băiatului.
215
00:24:55,100 --> 00:24:57,060
Avea reputația de a face probleme.
216
00:24:58,020 --> 00:24:59,560
Nicio întrebare despre asta.
217
00:25:01,150 --> 00:25:02,360
Nimănui nu o să-i fie dor de el.
218
00:25:03,690 --> 00:25:05,280
Cu excepția poate bătrânului său.
219
00:25:06,570 --> 00:25:08,950
Nu că ar fi fost în mod deosebit
iubește fiul său,
220
00:25:08,950 --> 00:25:11,410
dar este proprietate personală,
221
00:25:12,080 --> 00:25:14,580
ca morile pe care le are
în Belcher's Flat.
222
00:25:15,620 --> 00:25:16,660
El este încărcat.
223
00:25:17,460 --> 00:25:19,210
Întindeți multă pâine în jur.
224
00:25:19,210 --> 00:25:20,840
Văd că îmbătrânești la închisoare.
225
00:25:23,170 --> 00:25:25,630
- Ce încerci să spui, ofițer?
226
00:25:25,630 --> 00:25:28,260
- La naiba, mai e altul
fel de a-l privi.
227
00:25:28,260 --> 00:25:30,220
Probabil ai economisi multe hârtii,
228
00:25:30,220 --> 00:25:31,800
şi agravare pentru stat.
229
00:25:35,560 --> 00:25:38,350
Era obligat să sfârșească mort,
felul în care se îndrepta.
230
00:25:39,400 --> 00:25:40,980
Problemă cu „1”.
231
00:25:47,190 --> 00:25:48,780
- Poți pune arma deoparte acum.
232
00:25:50,410 --> 00:25:51,240
- Homer.
233
00:26:04,500 --> 00:26:07,130
Chiar nu am văzut
tot ce s-a întâmplat.
234
00:26:07,130 --> 00:26:10,470
Conduceam la Charlie Summer's
răspândit la Lucas Meadows.
235
00:26:11,430 --> 00:26:13,180
E cam incapatanat,
236
00:26:13,180 --> 00:26:17,310
respingând facilitățile moderne
precum telefoanele și așa ceva.
237
00:26:17,310 --> 00:26:19,640
Nu apăruse în
Miranda de câteva zile.
238
00:26:20,560 --> 00:26:22,310
Am decis să mă uit la el,
239
00:26:22,310 --> 00:26:23,560
în caz că era bolnav.
240
00:26:23,560 --> 00:26:25,320
Apoi v-am prins pe voi doi luptându-vă
241
00:26:25,320 --> 00:26:27,070
acolo, lângă această stâncă.
242
00:26:27,070 --> 00:26:29,650
În colțul meu
ochii, treceam cu mașina.
243
00:26:30,990 --> 00:26:34,990
Înainte să pot ajunge la tine,
ați căzut amândoi peste margine.
244
00:26:34,990 --> 00:26:36,790
Am crezut că ești dispărut.
245
00:26:36,790 --> 00:26:38,910
Este o picătură al naibii,
246
00:26:38,910 --> 00:26:40,580
suficient pentru a rupe spatele unui corp.
247
00:26:41,500 --> 00:26:44,590
Apoi am fugit chiar înăuntru
E timpul să-l vezi pe puștiul Box,
248
00:26:44,590 --> 00:26:47,500
întins ca un blivet la
fundul canionului.
249
00:26:50,170 --> 00:26:51,300
Atunci te-am văzut,
250
00:26:52,130 --> 00:26:53,970
atârnat de o rădăcină.
251
00:26:53,970 --> 00:26:55,720
Apel aproape real.
252
00:26:55,720 --> 00:26:57,640
Apoi mi-am luat o frânghie
din alb-negru
253
00:26:57,640 --> 00:26:58,720
și te-a tras în sus.
254
00:27:02,310 --> 00:27:04,860
Pune-te în spate
scaunul mașinii de patrulare.
255
00:27:05,980 --> 00:27:07,440
Erai cam isteric.
256
00:27:09,070 --> 00:27:12,240
Nu te-am învinuit, după
auzind povestea ta.
257
00:27:12,240 --> 00:27:13,660
Apoi l-am sunat pe medicul legist,
258
00:27:13,660 --> 00:27:15,870
Lou Dougie în Garberville.
259
00:27:15,870 --> 00:27:19,250
A avut un dracu de a
este timpul să ajung la acel copil.
260
00:27:19,250 --> 00:27:22,330
Bine că a adus câteva
tăietori de lemne să-i dea o mână de ajutor.
261
00:27:22,750 --> 00:27:25,460
Oricum, Lou a verificat
ce a mai rămas din el.
262
00:27:26,630 --> 00:27:28,000
DOA.
263
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Cauza morții: spate rupt.
264
00:27:31,630 --> 00:27:33,130
Motiv:
265
00:27:33,130 --> 00:27:34,430
cad de la mare inaltime.
266
00:27:35,430 --> 00:27:37,260
Am lăsat ceva afară?
267
00:27:37,300 --> 00:27:38,720
- Doar kickerul.
268
00:27:38,720 --> 00:27:41,100
- Hai să vorbim despre asta la mine.
269
00:29:00,350 --> 00:29:01,560
- Eşti un adevărat rahat.
270
00:29:01,560 --> 00:29:03,430
Știam asta prima dată când te-am văzut.
271
00:29:03,430 --> 00:29:05,890
Ce au făcut
spune despre agitarea ei?
272
00:29:05,890 --> 00:29:07,690
- Că e nevoie de unul pentru a cunoaște unul.
273
00:29:11,150 --> 00:29:13,230
Nu putem continua să facem asta tot timpul.
274
00:29:13,280 --> 00:29:14,530
De ce nu?
275
00:29:14,530 --> 00:29:16,570
- Nu fără o schimbare de ritm.
276
00:29:16,570 --> 00:29:18,570
Deja ești infidel.
277
00:29:19,530 --> 00:29:21,950
- Nu așa vei observa vreodată.
278
00:29:22,370 --> 00:29:23,200
Pe langa...
279
00:29:25,250 --> 00:29:27,620
Nu-mi permit să fac nimic
vorbind în somn.
280
00:29:28,290 --> 00:29:30,500
Și asta este valabil și pentru tine, Homer.
281
00:29:31,630 --> 00:29:32,710
Uşor.
282
00:29:32,710 --> 00:29:34,300
Mi-ai spart ochelarii.
283
00:29:35,460 --> 00:29:37,010
- Scuze.
284
00:29:37,010 --> 00:29:38,510
Nu-mi cunosc propriile puteri.
285
00:29:41,720 --> 00:29:44,850
Spune, cred că am omis ceva.
286
00:29:44,850 --> 00:29:45,720
Ooh!
287
00:29:46,640 --> 00:29:47,480
Homer!
288
00:29:57,490 --> 00:29:59,950
În loc de egal
dreptatea conform legii,
289
00:29:59,950 --> 00:30:03,200
Winchester găsește egalul
dreptatea sub Johnson.
290
00:30:03,200 --> 00:30:04,540
Cuibul Buzzard,
291
00:30:04,540 --> 00:30:07,250
unde fair era fault și fault era just.
292
00:30:07,250 --> 00:30:09,960
O crimă comisă cel mai macabră.
293
00:30:09,960 --> 00:30:13,000
Paul, cel mai probabil suspect.
294
00:30:13,000 --> 00:30:17,050
Gelozia, lăcomia și
ambiționează trioul său de muze.
295
00:30:17,050 --> 00:30:20,590
Margo, mașina dracului cu ochi de căprioară,
296
00:30:20,590 --> 00:30:24,760
visul oricărui om de a trage în țeapă
pe Everestul pasiunii.
297
00:30:26,140 --> 00:30:29,020
Șef, trandafirul alb al morții,
298
00:30:29,020 --> 00:30:32,690
cusatura cu durere 'til
totul devine palid și alb.
299
00:30:32,690 --> 00:30:34,360
Bucătarul etiopian,
300
00:30:34,360 --> 00:30:37,940
o furtună scăpată de
pasiune neagră și răutate.
301
00:30:37,940 --> 00:30:39,860
Limehouse, cu ochi migdalați,
302
00:30:39,860 --> 00:30:42,320
impresionant precum spusele președintelui Mao.
303
00:30:43,160 --> 00:30:46,120
Corpul ei o citara de aur pentru a face magie.
304
00:30:48,250 --> 00:30:51,580
Alice, fecioară, lesbiană și prințesă,
305
00:30:51,580 --> 00:30:54,040
protector al altarului și al sanctuarului.
306
00:30:54,040 --> 00:30:56,040
Marea Mamă originală.
307
00:30:56,040 --> 00:30:59,670
Gwendolyn, sfântul campion al curviei.
308
00:30:59,670 --> 00:31:00,970
Persoana soț.
309
00:31:00,970 --> 00:31:04,090
Micuța dulce Alice pentru ea singură?
310
00:31:04,090 --> 00:31:06,560
Homer, foarte de frică de topor și frânghie,
311
00:31:06,560 --> 00:31:08,020
dar tot în vise de noapte
312
00:31:08,020 --> 00:31:10,180
a văzut lumina purpurie,
313
00:31:10,180 --> 00:31:12,730
și am auzit glasul care l-a sfidat,
314
00:31:12,730 --> 00:31:14,520
care a fost crucificat.
315
00:31:14,520 --> 00:31:18,360
Leonard Box, victima
a propriei sale lăcomii trupeşti.
316
00:31:18,360 --> 00:31:21,240
Într-adevăr, o fundătură dacă el
l-a ucis pe vrăjitorul nazist.
317
00:31:22,240 --> 00:31:26,370
Pentru că unul dintre acești oameni are
a comis crima cea mai greșită...
318
00:31:27,330 --> 00:31:28,370
Dar care?
319
00:31:33,920 --> 00:31:34,750
- Mulţumesc, Alice.
320
00:31:34,750 --> 00:31:35,580
- Domnule?
321
00:31:35,580 --> 00:31:36,630
Vă rog.
322
00:31:36,630 --> 00:31:38,800
- Nisip de ton, comandă de cartofi prăjiți!
323
00:31:45,220 --> 00:31:46,090
- Mulţumesc.
324
00:31:46,090 --> 00:31:48,100
- Cu plăcere, Ken.
325
00:31:52,680 --> 00:31:53,520
Poftim.
326
00:31:53,520 --> 00:31:54,480
- Arata bine.
327
00:32:14,120 --> 00:32:15,790
pauză întrerupător,
Honey Bucket din Steeltown.
328
00:32:15,790 --> 00:32:18,960
Cine are o copie acolo
a raportului ursului local?
329
00:32:22,670 --> 00:32:23,920
- Ei bine, se pare că Homer va ajunge
330
00:32:23,920 --> 00:32:25,680
să-și îndeplinească din nou cota luna aceasta.
331
00:32:27,640 --> 00:32:29,390
Cum vin cârnații și ouăle?
332
00:32:29,390 --> 00:32:31,310
- Iată-te, iubito.
333
00:32:38,230 --> 00:32:40,610
- Cel mai bine îți recuperezi fundul
în mașina de patrulare cu mine.
334
00:32:40,610 --> 00:32:41,440
- Groovy!
335
00:32:46,150 --> 00:32:47,240
Pauza unu-nouă!
336
00:32:47,240 --> 00:32:49,450
Ești în țara Westpoint, Black Pussy.
337
00:32:49,450 --> 00:32:51,450
Nu vă pot oferi un bun
urs raport chiar acum,
338
00:32:51,450 --> 00:32:52,830
așa că ține-ți urechile.
339
00:32:52,830 --> 00:32:53,790
Pa!
340
00:32:56,290 --> 00:32:58,710
- Vrei să-mi simți sânii?
341
00:32:58,710 --> 00:33:00,880
- Încercați să mituiți un ofițer de pace?
342
00:33:02,050 --> 00:33:03,260
- La ce te uiţi?
343
00:33:03,260 --> 00:33:05,510
- Doar caut, asta-i tot.
344
00:33:06,930 --> 00:33:08,340
- Dau cap bun.
345
00:33:08,340 --> 00:33:10,260
Bugger are
mai mult curaj decât o vulpe
346
00:33:10,260 --> 00:33:12,680
învelișul unei găini, 10-4.
347
00:33:12,680 --> 00:33:14,890
- N-am avut niciodată cap rău.
348
00:33:14,890 --> 00:33:15,810
Cum arată castorul?
349
00:33:15,810 --> 00:33:17,980
Acesta este un mare 10-4!
350
00:33:19,060 --> 00:33:20,150
10-cinci, husa scaunului
351
00:33:20,150 --> 00:33:22,770
i se pare bine lui Honey Bucket. Cum am spus...
352
00:33:22,770 --> 00:33:24,230
Acest lucru o va accelera.
353
00:33:26,190 --> 00:33:27,200
...Când există o șansă
354
00:33:27,200 --> 00:33:28,700
de a-și sufoca puiul.
355
00:33:28,700 --> 00:33:32,280
Mașina de gumă nu este
mă voi mișca pentru o vrajă.
356
00:33:36,000 --> 00:33:37,080
Breaker break!
357
00:33:37,080 --> 00:33:40,290
Chipmunk spune că Honey Bucket trece gaz!
358
00:33:40,290 --> 00:33:43,000
Nu scăpați de el decât dacă
fundul tău este acoperit.
359
00:33:43,000 --> 00:33:43,840
10-4!
360
00:33:44,800 --> 00:33:45,670
Pauza de pauza!
361
00:33:45,670 --> 00:33:47,090
Te lovesc, Honey Bucket?
362
00:33:47,090 --> 00:33:49,470
Acesta este Mullholland
Cheia din Gurneyville.
363
00:33:49,470 --> 00:33:51,550
Dă-mi copia de acasă.
364
00:33:51,550 --> 00:33:52,800
Rupe 1-cinci.
365
00:33:52,800 --> 00:33:54,100
Am primit o copie.
366
00:33:54,100 --> 00:33:56,060
Ține-ți urechile pe și
Honey Bucket va confirma
367
00:33:56,060 --> 00:33:59,650
că Smokey a fost distrus la a doua mea trecere.
368
00:33:59,650 --> 00:34:01,100
Pauza
pauză, ce-i toată agitația asta
369
00:34:01,100 --> 00:34:03,650
despre că Smokey și-a sufocat puiul?
370
00:34:03,650 --> 00:34:05,610
Black Pussy are o modalitate mai bună de a aluneca-
371
00:34:10,280 --> 00:34:11,490
Ei bine, cred că al lui Homer
372
00:34:11,490 --> 00:34:13,660
să-și obțină slujba de lubrifiant azi devreme.
373
00:34:13,660 --> 00:34:14,790
A lăsat o încărcătură de Horner
374
00:34:14,790 --> 00:34:16,790
și apartamentele lui Belcher și a prins acțiunea.
375
00:34:16,790 --> 00:34:18,830
Judetul Mountie este
lăsând totul să atârne
376
00:34:18,830 --> 00:34:20,370
chiar în mijlocul orașului.
377
00:34:20,370 --> 00:34:21,210
10-4!
378
00:34:22,210 --> 00:34:24,210
- Pauza, pauza.
-Ai atentie...
379
00:34:24,210 --> 00:34:26,670
- Spune, vrei să te uiți
la capul acelei fete du-te!
380
00:34:28,010 --> 00:34:28,970
Rupe 1-cinci.
381
00:34:28,970 --> 00:34:30,720
Tocmai am trecut de Smokey dribling
382
00:34:30,720 --> 00:34:33,260
cu cap de doamnă de vulp
și atârnând cu greu.
383
00:34:33,260 --> 00:34:35,260
Hei, Chipmunk, s-ar putea să prinzi perdeaua
384
00:34:35,260 --> 00:34:36,970
dacă te sprijini repede de ciocan.
385
00:34:36,970 --> 00:34:38,020
10-4 și tăiați!
386
00:34:39,640 --> 00:34:41,020
Ei sunt
toate bine grupate acum
387
00:34:41,020 --> 00:34:43,690
cu Mary Murr jos
spatele între ele
388
00:34:43,690 --> 00:34:45,690
Erica's Dwelling și Christy's Hollow.
389
00:34:45,690 --> 00:34:47,070
Și urcarea este curajos, somnoros,
390
00:34:47,070 --> 00:34:50,150
dar vine prin Dildo Danny!
391
00:34:50,150 --> 00:34:52,160
În mijlocul pistei vine...
392
00:34:59,960 --> 00:35:01,830
Pauza
pauză, acum ce ticălosule
393
00:35:01,830 --> 00:35:03,750
împachetat în boners? Aceasta este Black Pussy
394
00:35:03,750 --> 00:35:06,250
într-o linie de marfă de
părți la sud de lacul Bimbo.
395
00:35:06,250 --> 00:35:08,050
Super excitat și fierbinte la trap.
396
00:35:08,050 --> 00:35:09,380
Lăsați întrerupătoarele deschise.
397
00:35:09,380 --> 00:35:11,130
O să vă vorbesc pe toți patru.
398
00:35:11,170 --> 00:35:13,220
Primul nenorocit care îmi sărută tractorul
399
00:35:13,220 --> 00:35:16,180
se va încurca cu mai mult
decât poate suporta. 10-4!
400
00:35:18,430 --> 00:35:19,520
Pauza de pauza!
401
00:35:19,520 --> 00:35:21,020
Te lovesc, Dicky Bird?
402
00:35:21,020 --> 00:35:23,020
Acesta este Ho-Hen Ladda Fortuna.
403
00:35:23,020 --> 00:35:24,980
- Acolo, mai puțin de jumătate de minut.
404
00:35:24,980 --> 00:35:27,360
- Acum, doamnă, consideră asta un avertisment.
405
00:35:27,360 --> 00:35:28,820
Dă-i drumul, ticălos lacom!
406
00:35:28,820 --> 00:35:31,150
Acum, scoate-ți fundul din
aici înainte de asta îmi amintesc
407
00:35:31,150 --> 00:35:33,490
că reprezint legea
și comandă pe aici.
408
00:35:37,450 --> 00:35:39,950
- Mai bine da-mi acel avertisment.
409
00:35:55,090 --> 00:35:55,930
- La naiba!
410
00:35:55,930 --> 00:35:58,850
Ce dracu face asta
nu crezi că face?
411
00:36:01,520 --> 00:36:02,350
. Pauza de pauza!
412
00:36:02,350 --> 00:36:03,350
Mare Rufus aici!
413
00:36:03,350 --> 00:36:05,190
Tocmai am trecut pe lângă Bimbo și Tatăl Neat
414
00:36:05,190 --> 00:36:06,810
platforma de bani sună
în jurul liniei de marfă.
415
00:36:06,810 --> 00:36:09,070
Am încercat să obțin o copie, dar
toată lumea avea urechile lui.
416
00:36:09,070 --> 00:36:11,230
Știe cineva ce se întâmplă?
417
00:36:11,230 --> 00:36:12,070
10-4!
418
00:36:14,740 --> 00:36:17,200
Spune, George, vino aici.
419
00:36:17,240 --> 00:36:20,200
Acesta este cine
ne plătim impozitele pentru?
420
00:36:20,540 --> 00:36:22,750
♪ Mai bine porniți motorul ♪
421
00:36:22,750 --> 00:36:24,210
♪ Pentru că al tatălui tău
vin acasă în seara asta ♪
422
00:36:24,210 --> 00:36:25,870
- Hei!
423
00:36:25,870 --> 00:36:26,710
Spune, Homer.
424
00:36:30,300 --> 00:36:32,800
Ce sa întâmplat cu frumoasa noastră
comunitatea legii și ordinii?
425
00:36:32,800 --> 00:36:34,670
Două crime în tot atâtea zile.
426
00:36:34,670 --> 00:36:38,050
Oasele lui Adolph Schwartz
cules curat de un peste mare gras.
427
00:36:38,050 --> 00:36:40,180
În propria sa cadă!
428
00:36:40,180 --> 00:36:43,020
Și copilul ăla drăguț, Leonard
Cutie spartă de vreun pui.
429
00:36:43,020 --> 00:36:43,890
Rahat!
430
00:36:43,890 --> 00:36:46,520
Cel care o implică pe fată
a fost o moarte accidentală.
431
00:36:46,520 --> 00:36:48,900
Mai bine spune-mi faptele, Homer.
432
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Mi se pare destul de pervers.
433
00:36:50,770 --> 00:36:51,900
- Bună, Rafe. De obicei?
434
00:36:51,900 --> 00:36:54,780
- Da, Alice, dar asta
când aș vrea pâine franțuzească.
435
00:36:54,780 --> 00:36:55,610
- Bine.
436
00:36:55,610 --> 00:36:56,990
- Nu pot să cumpăr asta.
437
00:36:56,990 --> 00:36:58,740
- Bună, Homer.
438
00:36:58,740 --> 00:37:00,830
Dragă, o presă de fân pentru Rafe.
439
00:37:00,830 --> 00:37:03,580
Ei bine, haide! Înapoi în lagună!
440
00:37:03,580 --> 00:37:04,830
Șofer sclav.
441
00:37:06,540 --> 00:37:09,580
- Homer, am auzit tipa aia
implicat în accident
442
00:37:09,580 --> 00:37:12,590
cu Box boy este un adevărat privitor.
443
00:37:12,590 --> 00:37:14,260
Nume sălbatic, de asemenea:
444
00:37:14,260 --> 00:37:15,970
Margo Winchester.
445
00:37:15,970 --> 00:37:16,930
- Asta spun ei?
446
00:37:16,930 --> 00:37:18,090
- Și de ce nu?
447
00:37:19,300 --> 00:37:21,810
- Bine, dar nimic
mai bine să mă descurc cu timpul meu.
448
00:37:27,810 --> 00:37:31,570
♪ Ce mai face femeia ta cu sânge fierbinte... ♪
449
00:37:31,570 --> 00:37:33,440
- Despre asta Margo Winchester.
450
00:37:34,280 --> 00:37:35,280
Dă-mi decizia.
451
00:37:39,490 --> 00:37:41,030
- Știi că îmi plac sânii mari.
452
00:37:42,200 --> 00:37:43,490
Ei bine, am fost convertit.
453
00:37:44,240 --> 00:37:48,040
Margo are cea mai nebună interpretare
fundul la care m-am înclinat vreodată.
454
00:37:49,210 --> 00:37:53,250
Acum, nu mă înțelege greșit, ea
ciocănele sunt mari și super,
455
00:37:53,300 --> 00:37:55,960
cu sfarcurile care altul
lățișorii își doresc să aibă pentru sâni.
456
00:37:56,840 --> 00:37:58,550
Fundul din spate.
457
00:37:58,550 --> 00:38:01,180
Am pus-o spre ea
colțul de aseară.
458
00:38:01,180 --> 00:38:03,850
În genunchi, nu?
459
00:38:03,850 --> 00:38:06,730
Ei bine, la naiba, mi-a zbuciumat mintea.
460
00:38:06,730 --> 00:38:09,640
Se pare că ai putea folosi
încă o mână la tejghea!
461
00:38:09,640 --> 00:38:10,480
- Oh, sigur că aş putea.
462
00:38:10,480 --> 00:38:12,310
Vezi acel semn pe fereastra de afară?
463
00:38:16,400 --> 00:38:18,530
Este acolo de două săptămâni, fără primitori.
464
00:38:23,200 --> 00:38:25,410
- Cunosc pe cineva care ar fi
vinde o mulțime de hot dog.
465
00:38:25,410 --> 00:38:27,080
- Oh, sună ca cineva pe care îl cunoaștem.
466
00:38:27,080 --> 00:38:29,160
- Poate nu ai vrea mașina asta de sex
467
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
expus bătrânului tău.
468
00:38:31,000 --> 00:38:34,210
- După mine, e binevenită la leavings.
469
00:38:36,300 --> 00:38:37,710
- Ce-ai zice de un mic leaving chiar acum?
470
00:38:37,710 --> 00:38:39,800
- Afacerile în primul rând, clienții mei.
471
00:38:40,840 --> 00:38:44,180
Atunci voi încerca să storc
tu în această după-amiază.
472
00:38:52,850 --> 00:38:55,270
Nu atât de repede!
473
00:38:55,270 --> 00:38:56,860
Pietrele îmi rănesc picioarele!
474
00:38:56,860 --> 00:38:58,610
Nu avem toată ziua!
475
00:40:59,440 --> 00:41:03,360
Un pas dincolo
abisul extazului.
476
00:41:03,360 --> 00:41:05,530
Cu toate acestea, chipul hunului castrat
477
00:41:05,530 --> 00:41:08,820
se impune asupra
chipul iubitului momentului?
478
00:41:08,870 --> 00:41:10,780
Este misterul îngropat pentru totdeauna sub?
479
00:41:10,780 --> 00:41:13,450
nămolul aspirator al Mocirului Grimpen?
480
00:41:13,450 --> 00:41:15,910
Sau este evident în fața ochilor noștri?
481
00:41:15,910 --> 00:41:17,830
Crima cea mai grea,
482
00:41:17,830 --> 00:41:19,170
dar crima va iesi!
483
00:41:21,920 --> 00:41:24,760
♪ A venit mult timp ♪
484
00:41:24,760 --> 00:41:25,590
- Grăbește-te înapoi.
485
00:41:30,430 --> 00:41:31,850
- Nisip Pam în totalitate
grâu, ține muștarul,
486
00:41:31,850 --> 00:41:34,020
partea de salată de cartofi.
Două nisip fierbinte de curcan,
487
00:41:34,020 --> 00:41:35,270
sos greu pe unul!
488
00:41:36,850 --> 00:41:38,230
Hei, hei!
489
00:41:40,230 --> 00:41:42,400
Grăbiți-vă, bărbați!
490
00:41:42,400 --> 00:41:45,740
Pun pariu că sunt ca o pereche de miere!
491
00:41:51,030 --> 00:41:52,410
- Acum, grăbește-te înapoi.
492
00:41:57,000 --> 00:41:58,710
♪ Minți, minți pe mine ♪
493
00:41:58,710 --> 00:41:59,540
- Isuse!
494
00:42:00,670 --> 00:42:01,840
Mulțumesc, Rufus.
495
00:42:04,210 --> 00:42:07,260
♪ Singura femeie la care îmi pasă ♪
496
00:42:07,260 --> 00:42:10,260
- De unde au venit toată afacerea asta?
497
00:42:10,550 --> 00:42:12,970
De parcă nu știam.
498
00:42:12,970 --> 00:42:14,430
- Ne vedem când cobor.
499
00:42:14,430 --> 00:42:15,600
- Să presupunem că încep să...
500
00:42:18,890 --> 00:42:21,520
♪ Faceți totul bine ♪
501
00:42:21,520 --> 00:42:25,400
♪ Destul de distracție înainte
lumina dimineții, oh hei ♪
502
00:42:25,400 --> 00:42:27,030
♪ Barman, te rog ♪
503
00:42:27,030 --> 00:42:27,860
Bună.
504
00:42:27,860 --> 00:42:30,570
- chili dublu, muștar greu,
dar ține ceapa.
505
00:42:30,570 --> 00:42:31,740
- Am înţeles.
506
00:42:31,820 --> 00:42:33,950
Chili dublu, muștar greu,
dar ține ceapa.
507
00:42:33,950 --> 00:42:34,780
- Știu.
508
00:42:34,780 --> 00:42:36,790
Dublu de mărimea unui chili, greu pe muștar,
509
00:42:36,790 --> 00:42:38,040
și ține ceapa.
510
00:42:38,040 --> 00:42:39,210
Ai prins.
511
00:42:39,210 --> 00:42:40,620
- Homer are dreptate.
512
00:42:40,620 --> 00:42:42,580
Atrageți clienți.
513
00:42:42,580 --> 00:42:44,290
- Poate e personalitatea mea.
514
00:42:45,800 --> 00:42:48,550
♪ Singura femeie la care îmi pasă ♪
515
00:42:48,550 --> 00:42:50,630
Mai bine grăbește-te cu acel hot dog.
516
00:42:53,090 --> 00:42:54,890
♪ Barman, te rog)
517
00:42:54,890 --> 00:42:56,260
- Nu este o păpuşă?
518
00:42:56,260 --> 00:42:57,390
Aproape că mi-e rușine cu ce îi plătesc,
519
00:42:57,390 --> 00:42:59,270
dar presupun că sfaturile compensează.
520
00:43:01,440 --> 00:43:03,230
Ce cutie pe puiul acela.
521
00:43:03,230 --> 00:43:04,440
- Da.
522
00:43:04,440 --> 00:43:05,270
Nu-i rău.
523
00:43:07,690 --> 00:43:09,690
Se pare că chiar reușim, iubito.
524
00:43:11,240 --> 00:43:12,280
Reuşind cu adevărat.
525
00:43:13,240 --> 00:43:16,280
♪ Singura femeie la care îmi păsa)
526
00:43:16,280 --> 00:43:20,160
♪ Dar ea a mințit,
da, da, ea minte ♪
527
00:43:20,160 --> 00:43:23,580
♪ M-a mințit ♪
528
00:43:30,010 --> 00:43:32,470
- Oh, dragă, cred că ar fi bine să ne dublem
529
00:43:32,470 --> 00:43:34,470
comanda frankfurter și hamburger.
530
00:43:34,470 --> 00:43:35,470
- Da.
531
00:43:35,470 --> 00:43:37,850
La altceva îți poți gândi, iubito?
532
00:43:38,060 --> 00:43:41,810
- Doar nu ridica nimic greu.
533
00:44:03,330 --> 00:44:04,330
- Vreau să știi că ai fost
534
00:44:04,330 --> 00:44:06,040
un real ajutor pentru noi, Margo.
535
00:44:06,040 --> 00:44:07,250
Apreciem.
536
00:44:07,250 --> 00:44:09,090
- Orice să treacă timpul.
537
00:44:09,090 --> 00:44:10,800
Homer e legat în timpul zilei.
538
00:44:11,800 --> 00:44:13,760
- Ce e în programul tău acum?
539
00:44:13,760 --> 00:44:16,340
Îmi place să fac o plimbare până la
Garberville pentru provizii?
540
00:44:16,340 --> 00:44:17,300
- Simțiți-vă că înot.
541
00:44:17,300 --> 00:44:19,260
Am găsit un loc grozav pe Salmon Creek.
542
00:44:19,260 --> 00:44:21,850
La vreo două mile în amonte
din casa lui Homer.
543
00:44:21,850 --> 00:44:24,600
Piscina adâncă, împrejurimi frumoase.
544
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
Mă îndrept acolo acum.
545
00:44:26,100 --> 00:44:28,560
- Mi-ar plăcea să te leg cândva.
546
00:44:28,560 --> 00:44:29,400
- E o linie bună.
547
00:44:29,400 --> 00:44:30,690
Eu însumi l-am folosit o dată.
548
00:44:31,570 --> 00:44:33,360
Mai bine ia-ți proviziile.
549
00:44:41,330 --> 00:44:43,200
♪ Dulce doamnă din satin ♪
550
00:44:43,200 --> 00:44:45,000
♪ Hai și arată-mi ♪
551
00:44:45,000 --> 00:44:46,750
♪ Dulce Izabela ♪
552
00:44:46,750 --> 00:44:48,630
♪ Hai și arată-mi ♪
553
00:44:48,630 --> 00:44:51,550
♪ Îmi iau viața pe care o duci ♪
554
00:44:51,550 --> 00:44:56,010
♪ De baruri de lux și hoteluri de lux ♪
555
00:44:56,010 --> 00:44:57,800
♪ Miros dulce de bani ♪
556
00:44:57,800 --> 00:45:02,810
♪ Ei îmi spun că asta e
parfumul pe care îl porți ♪
557
00:45:03,220 --> 00:45:06,190
♪ Ești atârnat în brațele unui străin ♪
558
00:45:06,190 --> 00:45:10,730
♪ Zâmbind, îmbrăcând
cu toate farmecele tale ♪
559
00:45:10,730 --> 00:45:15,530
♪ Există un alt loc în care ai prefera să fii ♪
560
00:45:16,860 --> 00:45:19,370
Cum e apa?
561
00:45:19,370 --> 00:45:21,030
Care este graba?
562
00:45:21,030 --> 00:45:23,540
Avem destul timp.
563
00:45:23,540 --> 00:45:24,370
- Haide!
564
00:45:24,370 --> 00:45:25,410
- Woo!
565
00:45:28,370 --> 00:45:30,750
♪ Veniți, alții pe care i-ați cunoscut ♪
566
00:45:30,750 --> 00:45:32,340
♪ Hai și arată-mi ♪
567
00:45:32,340 --> 00:45:35,090
♪ Arată-mi că nu am greșit ♪
568
00:45:35,090 --> 00:45:38,510
♪ Să părăsesc casa mea fericită ♪
569
00:45:38,510 --> 00:45:42,180
♪ Și îți voi arăta o avere ♪
570
00:45:42,180 --> 00:45:46,890
♪ Plin de dragoste ♪
571
00:45:46,890 --> 00:45:50,520
♪ Îți voi oferi o casă la țară ♪
572
00:45:50,520 --> 00:45:54,480
♪ Nu te voi lăsa niciodată singur ♪
573
00:45:54,480 --> 00:45:59,490
♪ Haide și fă-ți o viață cu mine ♪
574
00:45:59,990 --> 00:46:02,910
♪ Dulcea mea doamnă din satin ♪
575
00:46:08,620 --> 00:46:11,130
♪ Arată-mi că sunt diferit ♪
576
00:46:11,130 --> 00:46:12,630
♪ Hai și arată-mi)
577
00:46:12,630 --> 00:46:14,090
♪ Din toți ceilalți pe care i-ați cunoscut ♪
578
00:46:16,210 --> 00:46:19,010
♪ Arată-mi că nu am greșit ♪
579
00:46:19,010 --> 00:46:22,510
♪ Să părăsesc casa mea fericită ♪
580
00:46:22,510 --> 00:46:26,100
♪ Și-ți voi arăta o avere)
581
00:46:26,100 --> 00:46:30,810
♪ Plin de dragoste și fericire)
582
00:46:30,810 --> 00:46:34,360
♪ Îți voi construi o casă la țară ♪
583
00:46:34,360 --> 00:46:38,400
♪ Nu te voi lăsa niciodată singur)
584
00:46:38,400 --> 00:46:42,990
♪ Haide și fă-ți o viață cu mine ♪
585
00:46:42,990 --> 00:46:46,290
♪ Dulcea mea doamnă din satin ♪
586
00:47:22,320 --> 00:47:24,990
- Haide, trebuie să luăm
fundul tău de aici!
587
00:47:27,080 --> 00:47:30,080
Înapoi la rezervație, Pocahontas!
588
00:47:48,930 --> 00:47:51,180
Ooh, totul este roșu.
589
00:47:51,180 --> 00:47:53,440
Se pare că ai fugit cu un indian.
590
00:47:57,610 --> 00:47:59,860
- Crima încă
strigă după răzbunare.
591
00:47:59,860 --> 00:48:02,360
Criminalul încă se plimbă printre noi.
592
00:48:02,360 --> 00:48:04,160
Îl trădează ochii?
593
00:48:04,160 --> 00:48:05,820
Sau sunt emoțiile lui?
594
00:48:05,820 --> 00:48:08,080
Frenezia pasiunii
prin care se străduieşte
595
00:48:08,080 --> 00:48:10,660
să îngroape vinovăţia faptei sale.
596
00:48:10,660 --> 00:48:14,120
Paul, un chip slab și agitat.
597
00:48:14,120 --> 00:48:16,130
Un om cu multe împingeri,
598
00:48:16,130 --> 00:48:18,630
ciocanul lui batea un tatuaj necruțător
599
00:48:18,630 --> 00:48:21,130
împotriva burtelor moi ale prăzii sale,
600
00:48:21,130 --> 00:48:24,220
potolindu-şi doar propria sa sete răpitoare.
601
00:48:24,220 --> 00:48:28,140
Privirea lui acoperită de cei lustruiți
licărire a încărcăturii de aur,
602
00:48:28,140 --> 00:48:29,970
jefuit de vizigoții moderni
603
00:48:29,970 --> 00:48:32,310
din capitalele creştinătăţii.
604
00:48:33,980 --> 00:48:35,390
Sau Margo,
605
00:48:35,390 --> 00:48:37,770
de smirnă melifluă, mucoidă,
606
00:48:37,770 --> 00:48:40,270
împingându-și cel mai bun sân înainte.
607
00:48:40,270 --> 00:48:41,820
De ce este ea aici?
608
00:48:41,820 --> 00:48:43,440
Jefuirea puterii și scurgerea
609
00:48:43,440 --> 00:48:45,360
sacii de oameni în voie.
610
00:48:45,360 --> 00:48:49,030
Pofta și dorința, modelate în
configuratia impecabila
611
00:48:49,030 --> 00:48:51,580
aceasta este superfemeia lui Nietzsche.
612
00:48:51,580 --> 00:48:54,290
Și Alice, soție statornică,
613
00:48:54,290 --> 00:48:56,670
împărtășind problemele și plăcerile de zi cu zi
614
00:48:56,670 --> 00:48:58,750
de fericire conjugală cu domnul ei,
615
00:48:58,750 --> 00:49:00,000
fidel literei,
616
00:49:00,000 --> 00:49:01,920
chiar având în vedere că nelegiuirile ei
617
00:49:01,920 --> 00:49:04,130
cu lesbiana întunecată transgresată
618
00:49:04,130 --> 00:49:06,970
asupra sfințeniei unui extaz conjugal.
619
00:49:06,970 --> 00:49:08,800
Ispitind gurii omului,
620
00:49:08,800 --> 00:49:13,060
atât gurmand cât şi
gurmand nume ei escopie.
621
00:49:13,060 --> 00:49:17,230
Dar prea multă bunătate
poate de la sine să sugereze răul.
622
00:49:18,100 --> 00:49:20,310
Păcat că este o curvă.
623
00:49:20,310 --> 00:49:24,110
Sau Homer, fostul campion
de lege și ordine,
624
00:49:24,110 --> 00:49:27,610
și un apetit carnivor
pentru exces sexual;
625
00:49:27,610 --> 00:49:29,950
un taur în arena zdrobirii,
626
00:49:29,950 --> 00:49:33,040
fiecare întâlnire un decatlon olimpic...
627
00:49:33,040 --> 00:49:38,040
Zece evenimente majore de prodigioase,
portrete pornografice.
628
00:49:38,040 --> 00:49:41,420
Și Gwendolyn, calul întunecat
la tombola crimei.
629
00:49:42,250 --> 00:49:44,630
Ceea ce a fost cândva un duo este acum un dublu dublu.
630
00:49:44,630 --> 00:49:47,970
Ceea ce a fost cândva un cvartet este un trio.
631
00:49:47,970 --> 00:49:52,930
Gwendolyn nu intervine
Paul și Alice, dar cu ei,
632
00:49:52,930 --> 00:49:55,930
fiecare atent la
conexiunea celuilalt Congo.
633
00:49:55,930 --> 00:49:58,520
Să nu creeze impresia
că a fost necredincioasă,
634
00:49:58,520 --> 00:50:01,690
a deschis Gwendolyn a lui Pandora
cutie de prea multe ori,
635
00:50:01,690 --> 00:50:05,230
dezlănţuind spirite ale
Desdemona și nefericitul ei maur?
636
00:50:05,230 --> 00:50:07,860
Da, aici e problema.
637
00:50:07,860 --> 00:50:10,410
Și apoi cele care nu merită luate în considerare,
638
00:50:10,410 --> 00:50:13,870
este aparenta lor nevinovăție a
mantie pentru răuvoință mai profundă?
639
00:50:13,870 --> 00:50:16,790
Rafe, țesut din berbecul sălbatic,
640
00:50:16,790 --> 00:50:19,540
ridicându-se ca o stâncă a Gibraltarului.
641
00:50:19,540 --> 00:50:21,130
Bucătarul etiopian.
642
00:50:21,130 --> 00:50:24,050
Oaia neagră nu este întotdeauna
liderul haitei.
643
00:50:24,050 --> 00:50:26,050
Tânărul cu piept!
644
00:50:26,050 --> 00:50:28,090
Mortarul la pistil,
645
00:50:28,090 --> 00:50:30,260
pulverizarea sămânţei
a jandarmeriei.
646
00:50:31,220 --> 00:50:32,600
Leonard Box.
647
00:50:32,600 --> 00:50:34,810
Deși morții nu spun povești,
648
00:50:34,810 --> 00:50:37,770
ar trebui lăsată piatra asta neîntoarsă?
649
00:50:37,770 --> 00:50:41,230
Limehouse, tandru
presat din perle satinate.
650
00:50:41,230 --> 00:50:44,520
O jumătate de oră mai târziu,
ar mai ucide ea?
651
00:50:44,570 --> 00:50:45,650
Șef,
652
00:50:45,650 --> 00:50:48,190
un abis de lăcomie fără fund,
653
00:50:48,190 --> 00:50:51,360
muls refluxul curgător al vieții
la comanda maestrului.
654
00:50:51,410 --> 00:50:54,240
Într-adevăr singura limbă care
este înțeles de sălbatic
655
00:50:54,240 --> 00:50:55,950
trebuie să fie limba de foc care vorbește
656
00:50:55,950 --> 00:50:57,540
din gura tunului.
657
00:50:59,460 --> 00:51:01,420
Acum le-ai văzut, le-ai văzut pe toate,
658
00:51:01,420 --> 00:51:03,920
victimele comune ale unei căderi tragice.
659
00:51:03,920 --> 00:51:05,210
Dar care?
660
00:51:05,210 --> 00:51:07,630
În timp ce el sau ea se cuplează în relații ilicite
661
00:51:07,630 --> 00:51:10,090
cu străini în pădurea primordială,
662
00:51:10,090 --> 00:51:13,050
apoi face fata lui
muribund teuton se impune
663
00:51:13,050 --> 00:51:15,100
pe trăsăturile iubitului momentului?
664
00:51:15,100 --> 00:51:18,850
Sau strigătele de extaz se amestecă
cu amintiri de distrugere?
665
00:51:23,230 --> 00:51:25,400
Puțin
mai sus de partea ta, Fred!
666
00:51:28,980 --> 00:51:29,820
- Cum e asta, iubito?
667
00:51:29,820 --> 00:51:31,450
Drept?
668
00:51:31,450 --> 00:51:32,280
- Da.
669
00:51:32,280 --> 00:51:33,360
Bine, îndepărtează-l!
670
00:51:41,120 --> 00:51:43,830
- Seara mare în seara asta, eh, Alice?
671
00:51:43,830 --> 00:51:45,710
Voi doi chiar ați făcut-o
bine pentru voi,
672
00:51:45,710 --> 00:51:46,840
deschizând un loc nou.
673
00:51:46,840 --> 00:51:49,630
- Oh, nu spune nimic, dar m-am hotărât
674
00:51:49,630 --> 00:51:51,760
să faci ceva cu adevărat frumos pentru Margo.
675
00:51:51,760 --> 00:51:54,550
- Chiar caută
înainte de acțiunea din seara asta.
676
00:51:54,550 --> 00:51:56,800
Așteaptă până vezi ce poartă.
677
00:51:56,800 --> 00:51:58,930
Sau lipsa acestuia.
678
00:51:58,930 --> 00:52:00,930
Mi-e teamă că voi întârzia la spectacol.
679
00:52:00,930 --> 00:52:03,640
Am primit ordine să raportez
la Eureka în această după-amiază.
680
00:52:03,640 --> 00:52:06,810
I se pare niște dovezi
fact that the dead Box boy--
681
00:52:06,810 --> 00:52:08,730
You know, the one that raped Margo?
682
00:52:08,770 --> 00:52:10,860
Had some dealings with Adolph Schwartz.
683
00:52:12,570 --> 00:52:14,950
S-ar putea să nu fie nimic
asta, dar nu se știe niciodată.
684
00:53:33,280 --> 00:53:35,570
- O nenorocită de cauciuc. Din toate nopțile.
685
00:53:36,820 --> 00:53:38,320
Unde dracu este Alice?
686
00:53:38,320 --> 00:53:39,530
- Went out about an hour ago.
687
00:53:39,530 --> 00:53:40,660
A spus că trebuie să se îmbrace.
688
00:53:40,660 --> 00:53:42,200
- Okay, we need about two more of these.
689
00:53:42,200 --> 00:53:44,500
Le veți găsi în
back room on the top shelf.
690
00:53:46,460 --> 00:53:47,330
- Îmi pare rău.
691
00:53:47,330 --> 00:53:48,170
Mama a sunat.
692
00:53:48,170 --> 00:53:50,290
Uncle Dave's youngest is in
the hospital with a broken leg.
693
00:53:50,290 --> 00:53:52,210
Motocicletele alea blestemate.
694
00:53:52,210 --> 00:53:53,300
Mare deschidere.
695
00:53:53,300 --> 00:53:55,260
Wow, mare prezență la vot!
696
00:53:57,590 --> 00:53:58,430
- Mai avem nevoie de bere, iubito.
697
00:53:58,430 --> 00:53:59,260
- Bine.
698
00:54:06,640 --> 00:54:08,890
Wow, toată lumea se distrează de minune.
699
00:54:08,890 --> 00:54:11,270
Spune-i lui George să aducă
în mai multă bere, iubito.
700
00:54:19,110 --> 00:54:22,120
Hei, Rafe. Unde e securea ta?
701
00:54:25,450 --> 00:54:27,370
- Gatiti! Ia-i un topor!
702
00:54:37,260 --> 00:54:39,550
- Bere, bere, bere!
703
00:54:39,550 --> 00:54:40,380
Bere!
704
00:54:40,380 --> 00:54:41,430
- Nenorocit de idiot.
705
00:54:41,430 --> 00:54:42,600
- Bere, bere!
706
00:54:42,600 --> 00:54:44,720
Bere!
707
00:55:16,000 --> 00:55:16,840
- Scoate-l!
708
00:55:16,840 --> 00:55:17,670
Scoate-l!
709
00:55:17,670 --> 00:55:18,760
- A, taci!
710
00:55:21,220 --> 00:55:23,010
- Mulțumesc, băieți,
711
00:55:23,010 --> 00:55:24,890
pentru primirea spontană.
712
00:55:26,060 --> 00:55:28,390
Paul și Alice mi-au cerut să țin un discurs,
713
00:55:28,390 --> 00:55:29,270
dar nu asta e stilul meu.
714
00:55:29,270 --> 00:55:30,940
- Uită-te la ciocănele de pe fata aia.
715
00:55:30,940 --> 00:55:32,850
- Pune un nichel în mașină.
716
00:56:25,410 --> 00:56:27,160
- Haide, copile mare.
717
00:56:37,000 --> 00:56:37,920
Să încercăm unul.
718
00:56:37,920 --> 00:56:38,750
Haide!
719
00:56:41,460 --> 00:56:42,300
Haide!
720
00:56:46,840 --> 00:56:47,800
Aruncă-l!
721
00:56:47,800 --> 00:56:48,640
Haide!
722
00:56:57,350 --> 00:56:59,440
Să-l luăm pe celălalt!
723
00:57:16,830 --> 00:57:18,210
- Două pentru Rafe.
724
00:57:51,160 --> 00:57:52,450
- Uşor, băiete mare.
725
00:57:54,830 --> 00:57:56,660
Rafe vrea un bis.
726
00:58:01,290 --> 00:58:02,380
- Bere! Bere!
727
00:58:21,860 --> 00:58:22,690
- Mai bine sună-l pe Smokey.
728
00:58:22,690 --> 00:58:25,230
lui Rafe, uh...
729
00:58:25,230 --> 00:58:26,070
Cine este Smokey?
730
00:58:26,070 --> 00:58:26,900
- Homer.
731
00:58:26,900 --> 00:58:28,650
Homer Johnson. El este
doar unul cu puterea de foc
732
00:58:28,700 --> 00:58:30,070
pentru a-l înăbuși pe Rafe când se năpustește.
733
00:58:30,070 --> 00:58:31,910
- Oh, prostii, e grozav.
734
00:58:31,910 --> 00:58:34,450
Doar că se distrează bine.
735
00:58:34,450 --> 00:58:35,290
- Prostii.
736
00:58:37,000 --> 00:58:38,210
Luați pasajul secret
737
00:58:38,210 --> 00:58:40,170
și du-ți fundul la cel mai apropiat telefon.
738
00:58:40,170 --> 00:58:42,540
Voi încerca să-l țin înăuntru
coadă până când aduci ajutor.
739
00:58:42,540 --> 00:58:43,960
- La naiba...
740
00:58:43,960 --> 00:58:46,130
Urăsc pasajul secret.
741
00:58:47,210 --> 00:58:49,470
Bere!
742
00:59:17,580 --> 00:59:19,410
- Haide, ia-ți mâna de pe ea.
743
00:59:21,080 --> 00:59:23,630
Am spus să-ți ia mâna de pe ea!
744
00:59:25,540 --> 00:59:28,380
Ia-ți mâna de pe ea, Rafe!
745
00:59:28,380 --> 00:59:29,210
Ahh!
746
00:59:42,020 --> 00:59:42,900
- Hei!
747
00:59:44,190 --> 00:59:45,190
Hei, Rafe!
748
00:59:45,190 --> 00:59:46,230
Dă-mă jos!
749
00:59:47,570 --> 00:59:49,780
ce faci?
750
00:59:49,780 --> 00:59:51,650
Lasă-mă în pace!
751
01:00:01,660 --> 01:00:03,080
Pleacă de lângă mine!
752
01:00:05,000 --> 01:00:07,500
Trimite-l pe Homer
Johnson imediat, bine?
753
01:00:07,500 --> 01:00:08,340
Pa! Pa.
754
01:00:18,220 --> 01:00:19,850
Fă-l să se oprească!
755
01:00:25,980 --> 01:00:28,820
- Nenorocitule, o să te omor!
756
01:00:36,820 --> 01:00:38,330
Ajutați-mă!
757
01:00:54,760 --> 01:00:57,300
Te rog, nu mă ajută cineva?
758
01:00:57,300 --> 01:00:58,760
- Aici afară, Rafe!
759
01:00:58,760 --> 01:01:00,600
Hai, Rafe, dă-o dracului!
760
01:01:06,310 --> 01:01:08,110
Mă rănești!
761
01:01:14,610 --> 01:01:16,490
- Vine Smokey)!
762
01:01:16,820 --> 01:01:17,660
- Uau!
763
01:01:17,660 --> 01:01:18,450
- Afumat?
764
01:01:18,490 --> 01:01:19,990
Haide, hai să plecăm de aici!
765
01:01:23,040 --> 01:01:25,330
Îmi pare rău pentru asta, Rafe.
766
01:01:39,010 --> 01:01:40,050
Rafe!
767
01:01:40,050 --> 01:01:41,390
Rafe, dă-te jos de ea, la naiba!
768
01:01:41,390 --> 01:01:42,390
Dă-te jos de ea!
769
01:01:43,310 --> 01:01:45,770
Ajutați-mă! Vă rog!
770
01:01:45,770 --> 01:01:48,730
Scoate-ți lucrul murdar din mine!
771
01:01:48,730 --> 01:01:50,150
Ajută-mă cineva!
772
01:02:01,200 --> 01:02:02,030
- Paul?
773
01:02:04,910 --> 01:02:06,500
Mă rănești!
774
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
Lasă-mă în pace!
775
01:02:08,000 --> 01:02:09,080
- Paul? Paul!
776
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
Ești ciudat!
777
01:02:17,050 --> 01:02:18,340
Nu mă mai răni!
778
01:02:18,340 --> 01:02:20,430
- Nenorocit de fiu de cățea!
779
01:02:21,300 --> 01:02:22,390
L-ai ucis!
780
01:02:22,390 --> 01:02:23,890
Mi-ai ucis omul!
781
01:02:28,690 --> 01:02:30,480
Doamne, oh!
782
01:02:34,610 --> 01:02:35,440
- Ajutați-mă!
783
01:02:36,740 --> 01:02:37,570
Nu!
784
01:02:39,070 --> 01:02:39,910
Nu!
785
01:03:00,720 --> 01:03:02,430
Acolo, acolo.
786
01:03:02,430 --> 01:03:05,010
Am ajuns aici cât de repede am putut.
787
01:03:05,010 --> 01:03:06,430
Încetează-ți plânsul.
788
01:03:06,430 --> 01:03:08,770
Rafe nu te va mai deranja.
789
01:03:08,770 --> 01:03:10,390
Te vei simți mai bine mâine.
790
01:03:10,390 --> 01:03:12,520
Ai trecut prin multe.
791
01:03:12,520 --> 01:03:14,690
Ce dracu a intrat în Rafe?
792
01:03:18,740 --> 01:03:19,650
- Atenţie!
793
01:03:21,700 --> 01:03:24,070
Bang, bang, bang!
794
01:05:36,460 --> 01:05:37,870
- Boboc de trandafir!
795
01:05:37,870 --> 01:05:40,380
„Este un lucru mult, mult mai bun pe care îl fac!
796
01:05:49,470 --> 01:05:50,850
- Homer!
797
01:05:50,850 --> 01:05:51,680
Nu!
798
01:05:58,730 --> 01:05:59,560
Nu!
799
01:06:02,480 --> 01:06:03,400
Homer!
800
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
Oh, Doamne!
801
01:06:09,200 --> 01:06:10,030
- Nu!
- Nu!
802
01:06:43,060 --> 01:06:44,980
Și așa îmbinările violente
803
01:06:44,980 --> 01:06:47,320
iar trădările chicotitoare continuă,
804
01:06:47,320 --> 01:06:49,860
absorbind jucătorii într-un mocir
805
01:06:49,860 --> 01:06:52,240
de extaz fără fund...
806
01:06:52,240 --> 01:06:56,660
Prinși în vârtejul lor
de foc și durere și pasiune.
807
01:06:56,660 --> 01:06:58,910
Dar unde mai pândește ucigașul?
808
01:06:58,910 --> 01:07:03,920
Nebănuit, nesigur și acum
deghizat... Amintește-ți indiciul.
809
01:07:04,750 --> 01:07:06,590
Căci nu mai sunt.
810
01:07:42,670 --> 01:07:44,080
Bine, voi rămâne acolo.
811
01:07:44,080 --> 01:07:44,920
10-4.
812
01:08:56,820 --> 01:08:57,660
Hm.
813
01:09:40,700 --> 01:09:41,660
Tu?
814
01:09:43,240 --> 01:09:44,250
- Da, eu.
815
01:09:44,250 --> 01:09:45,910
Dulcea mica Alice!
816
01:09:45,910 --> 01:09:47,710
- Cel mai puțin probabil suspect.
817
01:09:47,710 --> 01:09:49,920
- Un polițist! ar fi trebuit
am ghicit că ești
818
01:09:49,920 --> 01:09:51,840
mai mult decât o chelneriță.
819
01:09:51,840 --> 01:09:54,170
A fost prea mângâiat, tu și acel bulgăre Homer.
820
01:09:54,170 --> 01:09:55,920
- Ghici din nou, criminală.
821
01:09:55,920 --> 01:09:57,840
Relația noastră a fost doar o coincidență.
822
01:09:57,840 --> 01:10:01,050
- Asta mi se pare greu de crezut.
823
01:10:01,050 --> 01:10:02,220
Totuși la naiba.
824
01:10:03,350 --> 01:10:06,560
Moartea ta va fi
singurul factor semnificativ!
825
01:10:10,060 --> 01:10:11,730
Dar tu de ce?
826
01:10:11,730 --> 01:10:12,570
Motivul tău?
827
01:10:12,570 --> 01:10:15,690
Cea mai bună femeie voi fi eu!
828
01:10:15,690 --> 01:10:17,820
Margo Winchester, într-adevăr!
829
01:10:17,820 --> 01:10:20,200
Tu și fundul tău rotund și musculos!
830
01:10:20,200 --> 01:10:21,870
Vezi ce avantaj iti ofera
831
01:10:21,870 --> 01:10:23,330
în această luptă până la moarte!
832
01:10:23,330 --> 01:10:25,790
Și când am făcut-o
dezvălui adevărata mea identitate?
833
01:10:25,790 --> 01:10:27,660
Adevărata identitate, nu?
834
01:10:27,660 --> 01:10:30,040
Doar curva care esti!
835
01:10:31,420 --> 01:10:34,630
- Atunci, dacă acesta este cazul,
de ce ma ataca acum?
836
01:10:34,630 --> 01:10:36,210
- Trebuie să mă consideri un prost,
837
01:10:37,010 --> 01:10:39,090
sa nu stiu de violul tau!
838
01:10:39,090 --> 01:10:41,800
Da, îl violez pe frumosul meu Paul!
839
01:10:41,800 --> 01:10:42,640
- Ce?
840
01:10:42,640 --> 01:10:44,010
Pentru că l-ai făcut pe bătrânul tău?
841
01:10:44,010 --> 01:10:46,100
Un slăbit dacă am văzut vreodată unul.
Și un mediu la asta.
842
01:10:46,100 --> 01:10:48,350
- Dar asta e doar pe jumătate adevărat.
843
01:10:48,350 --> 01:10:50,690
Paul posedă atât inocența
844
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
și prostia unui copil,
845
01:10:52,150 --> 01:10:53,940
și pentru asta poate fi iertat.
846
01:10:53,940 --> 01:10:57,110
Pe de altă parte, în ceea ce privește
credibilitatea lui sexuală...
847
01:10:57,110 --> 01:10:59,650
Ei bine, 11 inci este cu greu
ceva de adulmecat.
848
01:10:59,650 --> 01:11:01,410
A fost abia aseară când zăceam
849
01:11:01,410 --> 01:11:03,320
blocat în împlinirea lichidă
850
01:11:03,320 --> 01:11:06,540
că ți-a rostit somnoros numele.
851
01:11:06,540 --> 01:11:08,830
Margo Winchester, într-adevăr.
852
01:11:09,710 --> 01:11:12,130
Da, numele tău prost și prost.
853
01:11:12,130 --> 01:11:13,330
În timp ce era încă cuprins
854
01:11:13,330 --> 01:11:15,920
în limitele corpului meu frumos!
855
01:11:18,880 --> 01:11:19,840
Acolo!
856
01:11:19,840 --> 01:11:22,220
Acum cine ar trebui să poarte mantia unei femei?
857
01:11:24,100 --> 01:11:26,260
- Pecs magnifici.
858
01:11:28,060 --> 01:11:29,310
La dracu.
859
01:11:29,310 --> 01:11:31,900
Dar, după cum spuneam, a
pelvis curat definit!
860
01:11:31,900 --> 01:11:33,190
Dar înapoi la Paul!
861
01:11:33,190 --> 01:11:35,020
O victimă a cărnii!
862
01:11:35,020 --> 01:11:37,940
Nici mai slab, nici mai puternic decât orice alt om!
863
01:11:37,940 --> 01:11:40,320
Ah! Acolo este.
864
01:11:40,320 --> 01:11:42,360
Notează asta, picior plat!
865
01:11:42,360 --> 01:11:46,030
- Nimeni nu se va juca cu
afecțiunile bătrânului meu.
866
01:11:46,030 --> 01:11:48,370
Mereu am protejat
el de la influențe rele...
867
01:11:49,450 --> 01:11:52,330
Chiar și dezgustătorul ăla Adolph.
868
01:11:52,330 --> 01:11:53,370
La dracu!
869
01:11:53,370 --> 01:11:55,040
Dar de ce să acordați atâta importanță
870
01:11:55,040 --> 01:11:57,550
ca bătrânul tău să fie înfruntat de Schwartz?
871
01:11:57,550 --> 01:12:00,130
- Doar pentru că era tatăl meu.
872
01:12:00,130 --> 01:12:01,670
Tatăl tău?
873
01:12:01,670 --> 01:12:04,090
Atunci numele tău de fată era Schwartz.
874
01:12:04,090 --> 01:12:05,890
- Schwartz, fundul meu!
875
01:12:06,720 --> 01:12:09,470
Numele meu adevărat este Eva Braun Jr.
876
01:12:09,470 --> 01:12:11,810
Fiica nenorocită a lui Adolf Hitler
877
01:12:11,810 --> 01:12:13,850
și stăpâna lui cu părul de in.
878
01:12:17,900 --> 01:12:20,110
- Dar corpurile carbonizate au fost descoperite
879
01:12:20,110 --> 01:12:21,690
în afara Führerbunker!
880
01:12:21,690 --> 01:12:24,320
- Mama sa sacrificat
pentru Patrie.
881
01:12:24,320 --> 01:12:26,780
În plus, se înțelegea în ani de zile,
882
01:12:26,780 --> 01:12:28,530
și ea îl cunoștea pe acel tată
era interesat de puii tineri,
883
01:12:28,530 --> 01:12:32,160
și incestul, de asemenea, și
amândoi erau îngrijorați pentru mine,
884
01:12:32,210 --> 01:12:33,580
fiica lor.
885
01:12:35,210 --> 01:12:36,880
Doar pierd timpul.
886
01:12:36,880 --> 01:12:38,630
Unde naiba e cuțitul?
887
01:12:38,630 --> 01:12:40,710
- Dar holocaustul care a fost Berlinul!
888
01:12:40,710 --> 01:12:42,130
Huliganii naziști se grăbesc
889
01:12:42,130 --> 01:12:44,590
ca șobolanii care părăsesc o navă care se scufundă!
890
01:12:44,590 --> 01:12:45,430
Oh, aici este.
891
01:12:45,430 --> 01:12:46,720
- Amurgul celui de-al Treilea Reich!
892
01:12:48,430 --> 01:12:50,140
- Hei, stai putin!
893
01:12:50,140 --> 01:12:50,970
La dracu.
894
01:12:50,970 --> 01:12:52,770
Odată ce ai în ziua ta,
895
01:12:52,770 --> 01:12:54,230
dovezile rusești uluitoare!
896
01:12:54,230 --> 01:12:55,730
- Pișează-te pe ruși!
897
01:12:55,730 --> 01:12:58,820
Jukov a inventat asta
lucru fals pentru a-l calma pe Stalin!
898
01:12:58,820 --> 01:13:00,530
Nimănui nu-i place să eșueze!
899
01:13:00,530 --> 01:13:02,690
Dar destul de rahatul ăsta istoric!
900
01:13:02,740 --> 01:13:05,570
Mi-am eliminat propriul tată
să-mi salvez căsnicia!
901
01:13:05,570 --> 01:13:07,030
Pentru a-ți salva căsnicia?
902
01:13:07,030 --> 01:13:08,030
Da! Destul de adevărat!
903
01:13:08,030 --> 01:13:10,410
În plus, Pop și cu mine nu ne-am putut lua niciodată!
904
01:13:10,410 --> 01:13:11,910
Chestia lui erau băieții tineri,
905
01:13:11,910 --> 01:13:14,330
iar articulația mare a lui Paul i-a suflat mintea!
906
01:13:14,330 --> 01:13:16,830
Ei bine, am încercat să fiu mai largă la minte
907
01:13:16,830 --> 01:13:18,080
dar bătrânul meu nu putea performa
908
01:13:18,080 --> 01:13:20,130
noaptea cu toate matineele alea!
909
01:13:20,130 --> 01:13:23,260
Nu pentru dragoste, ai grijă,
dar grăbit după pâine!
910
01:13:23,260 --> 01:13:26,260
Aceiași bani murdari și putrezi pe care i-a scos Pop meu
911
01:13:26,260 --> 01:13:28,680
de la rozătoarele nefericite și murdare!
912
01:13:28,680 --> 01:13:30,970
Tocmai banii pe care i-a dat lui Paul
913
01:13:30,970 --> 01:13:33,310
pentru că i-a favorizat corpul flasc!
914
01:13:33,310 --> 01:13:36,230
Bum dă cu piciorul bărbăției mândre a lui Paul!
915
01:13:36,230 --> 01:13:39,900
Să nu ignore cei viciați
aurul care finanțează salonul,
916
01:13:39,900 --> 01:13:44,490
mai degrabă decât aparentul
succesul Alice's Cafe!
917
01:13:44,490 --> 01:13:47,780
Tata merita să moară ca
porcul sovin care era!
918
01:13:47,780 --> 01:13:49,030
Totul se adună acum.
919
01:13:49,030 --> 01:13:51,490
Acest caz oferă mult mai mult
decât se vede.
920
01:13:51,490 --> 01:13:53,580
Secretul Evei Braun Jr.
921
01:13:53,580 --> 01:13:55,040
va muri cu tine, bimbo!
922
01:13:55,040 --> 01:13:57,500
te voi face
mănâncă acele cuvinte, micuțule!
923
01:13:57,500 --> 01:13:59,460
Margo Winchester, oprește-te!
924
01:13:59,460 --> 01:14:03,210
Eternitatea pentru tine este
chiar după colț!
925
01:14:03,210 --> 01:14:06,340
Pregătește-te să gusti negrul
sperma răzbunării mele!
926
01:14:06,340 --> 01:14:08,220
Ucide și
răzbunarea într-adevăr compusă
927
01:14:08,220 --> 01:14:09,930
obscenitatea lui Adolf Hitler?
928
01:14:10,930 --> 01:14:14,270
Oh, știu că necesită o
un proces echitabil de către colegii tăi.
929
01:14:14,270 --> 01:14:16,890
Și eu, Winchester, o voi face
te aduc in genunchi!
930
01:14:16,890 --> 01:14:19,060
- Asta-i un rahat!
931
01:14:28,990 --> 01:14:30,820
Acum seamănă mai mult.
932
01:14:30,870 --> 01:14:34,120
Era doar o chestiune de timp.
933
01:14:34,120 --> 01:14:35,120
Sau puterea de voință.
934
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
Hmm. Boboc de trandafir.
935
01:14:44,000 --> 01:14:45,880
Voi ajunge la fundul asta încă.
936
01:14:45,880 --> 01:14:50,180
- Ooh, un crescendo în creștere
de extravaganță nebună!
937
01:14:50,180 --> 01:14:51,010
Da!
938
01:14:51,010 --> 01:14:55,680
Dar totul într-un mod de introducere
la evenimentele de urmat!
939
01:14:57,560 --> 01:14:58,810
Un prieten de-al meu șofer de camion
940
01:14:58,810 --> 01:15:01,560
este greoi în ajutoare maritale și altele.
941
01:15:01,560 --> 01:15:03,520
Chiar săptămâna trecută a lăsat un nou
942
01:15:03,520 --> 01:15:04,860
Frisco truc asta
943
01:15:04,860 --> 01:15:07,320
Am murit de nerăbdare să încerc.
944
01:15:07,320 --> 01:15:10,610
Gwendolyn susține că oferă
cel mai bun din două lumi.
945
01:15:10,610 --> 01:15:12,950
Dacă vă puteți imagina ce înseamnă ea.
946
01:15:13,870 --> 01:15:16,580
- Acum, iată un pat care
are o istorie mare.
947
01:15:16,580 --> 01:15:19,000
Obișnuia să aparțină
acest pui pe nume Vixen.
948
01:15:19,870 --> 01:15:21,040
Winchester.
949
01:15:22,380 --> 01:15:23,630
Voila!
950
01:15:26,920 --> 01:15:27,840
Paul!
951
01:15:29,170 --> 01:15:30,010
De ce?
952
01:15:30,010 --> 01:15:32,550
- Pentru că ești diabolic
l-a ucis pe domnul Schwartz.
953
01:15:34,010 --> 01:15:35,050
Bietul Adolf...
954
01:15:36,100 --> 01:15:38,100
Atat de gresit inteles.
955
01:15:38,100 --> 01:15:39,640
Deci, pe nedrept condamnat pentru ajutor
956
01:15:39,640 --> 01:15:40,980
pentru a scăpa lumea de mestiți
957
01:15:40,980 --> 01:15:43,190
asta ne-ar contamina pe toți.
958
01:15:43,190 --> 01:15:44,940
- M-ai rănit, Paul. Tu...
959
01:15:46,480 --> 01:15:47,530
- Alice...
960
01:15:48,530 --> 01:15:49,940
Soția perfectă.
961
01:15:50,780 --> 01:15:53,410
Nevoile mele, dorintele ei.
962
01:15:53,410 --> 01:15:55,990
Dulcea mica Alice.
963
01:15:55,990 --> 01:15:58,450
Atât de superb, dar atât de egoist.
964
01:16:00,040 --> 01:16:00,870
- Nu!
965
01:16:02,620 --> 01:16:05,920
- Întotdeauna am poftă de frumoasa mea
comună, dar numai pentru ea însăși.
966
01:16:05,920 --> 01:16:07,300
- Furcă peste lansetă, Paul.
967
01:16:08,420 --> 01:16:09,460
- Și tu.
968
01:16:10,090 --> 01:16:11,550
Tu ești cam la fel.
969
01:16:12,880 --> 01:16:14,510
La fel ca orice alt larg.
970
01:16:15,390 --> 01:16:16,260
Egoist.
971
01:16:17,600 --> 01:16:19,100
Egocentric.
972
01:16:19,100 --> 01:16:21,810
Îmi doresc ca silfidei
corpul și pentru tine.
973
01:16:23,980 --> 01:16:25,610
Meriți și tu să mori, cățea!
974
01:16:25,610 --> 01:16:26,900
Nu!
975
01:16:29,940 --> 01:16:31,070
- M-ai rănit.
976
01:16:33,070 --> 01:16:34,740
- Mi-ai rănit Paul, ticălosule.
977
01:16:34,740 --> 01:16:37,370
- Îngheață, ucigașă sau
Îți voi da o palmă!
978
01:16:38,280 --> 01:16:41,040
O mișcare falsă și este
perdele pentru amândoi.
979
01:16:41,040 --> 01:16:42,620
- Te-am iubit si te urasc!
980
01:16:43,460 --> 01:16:44,500
- Cooperați și societatea va oferi
981
01:16:44,500 --> 01:16:47,170
cazare potrivită
pentru cei de seamă!
982
01:16:47,170 --> 01:16:49,960
Tu și marele tău
sânii și fundul tău gras!
983
01:16:53,470 --> 01:16:56,050
- Ah, sergent, într-adevăr!
984
01:16:56,050 --> 01:16:58,390
Devotamentul tău față de datorie,
disprețul tău eroic
985
01:16:58,390 --> 01:17:01,100
pentru propriul tău personal
siguranța, te-am câștigat
986
01:17:01,100 --> 01:17:04,140
admirația și recunoștința mea nemuritoare.
987
01:17:04,140 --> 01:17:06,100
- M-am bucurat să fac asta, șefule.
988
01:17:06,100 --> 01:17:07,270
- Pot să-ți strâng mâna?
989
01:17:09,770 --> 01:17:12,320
Din păcate, dvs
contribuția la comunitate
990
01:17:12,320 --> 01:17:14,150
în care slujești este un ingrat
991
01:17:14,150 --> 01:17:16,360
responsabilitate fără sfârșit.
992
01:17:16,360 --> 01:17:18,870
Încă o dată, vă rog să vă aruncați,
993
01:17:18,870 --> 01:17:21,120
parcă, în breșă,
994
01:17:21,120 --> 01:17:23,040
și dați o lovitură paralizantă rapidă
995
01:17:23,040 --> 01:17:25,290
la un alt fel de parazit
996
01:17:25,290 --> 01:17:28,130
care continuă să polueze
populația noastră nevinovată,
997
01:17:28,130 --> 01:17:30,040
acele suflete neprevăzute a căror putere
998
01:17:30,040 --> 01:17:32,710
este mai puțin mândru decât al nostru.
999
01:17:32,710 --> 01:17:35,300
Știu pregătirea ta ca polițist,
1000
01:17:35,300 --> 01:17:37,220
dăruirea ta exemplară față de datorie,
1001
01:17:38,090 --> 01:17:42,520
mândria ta de serviciu va
stai într-un loc magnific.
1002
01:17:42,520 --> 01:17:43,850
Dumnezeu sa binecuvanteze...
1003
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
Și te protejează.
1004
01:17:48,480 --> 01:17:50,310
- Va mai fi ceva, şefule?
1005
01:17:55,030 --> 01:17:56,740
- Ne întâlnim la Palace Bar.
1006
01:17:56,740 --> 01:17:57,570
8:15.
1007
01:17:59,070 --> 01:17:59,910
Ascuțit.
1008
01:18:02,740 --> 01:18:03,660
- Pânza este ruptă.
1009
01:18:03,660 --> 01:18:05,830
Musca a prins păianjenul.
1010
01:18:05,830 --> 01:18:08,370
Lasă-mă acum la distracție
care sunt cele mai private
1011
01:18:08,370 --> 01:18:10,210
și bucuros plăcut.
1012
01:18:10,210 --> 01:18:13,670
ai
a venit departe într-adevăr.
1013
01:18:19,340 --> 01:18:21,510
Și pe măsură ce mergi, gândește-te la cei ale căror vieți
1014
01:18:21,510 --> 01:18:25,600
iar decesele au fost cel mai atinse de povestea mea!
1015
01:18:25,600 --> 01:18:27,690
Rafe, uriașul neblanț,
1016
01:18:29,400 --> 01:18:32,320
victimă a mamismului și a lobby-ului băuturii!
1017
01:18:32,320 --> 01:18:33,570
Homer Johnson,
1018
01:18:34,780 --> 01:18:36,530
omul din spatele insignei!
1019
01:18:36,530 --> 01:18:38,280
O, Doamne!
1020
01:18:38,280 --> 01:18:39,660
Îndoit, dar nu înclinat,
1021
01:18:41,120 --> 01:18:44,080
scutul lui pătat acum strălucitor încă o dată.
1022
01:18:44,080 --> 01:18:44,910
O, nenorocit!
1023
01:18:46,910 --> 01:18:47,750
Alice!
1024
01:18:48,710 --> 01:18:50,290
Dulcea mica Alice...
1025
01:18:51,920 --> 01:18:54,300
aka Eva Braun Jr.
1026
01:18:54,300 --> 01:18:56,050
Oh, Doamne!
1027
01:18:56,050 --> 01:18:58,670
Dar asta nu a avut nimic de-a face cu asta!
1028
01:18:58,670 --> 01:19:01,720
Umplerea calibrelor duble,
călărit greu și pus deoparte ud.
1029
01:19:03,510 --> 01:19:05,560
Paul!
1030
01:19:05,560 --> 01:19:06,390
Nu vă faceți griji!
1031
01:19:07,350 --> 01:19:09,390
Oh, la naiba bine!
1032
01:19:09,390 --> 01:19:13,310
O vulpe care își urmărește propria coadă!
1033
01:19:13,310 --> 01:19:16,400
Priviți cum felatia este propria sa recompensă!
1034
01:19:17,780 --> 01:19:18,610
Și Margo...
1035
01:19:19,820 --> 01:19:21,780
Margo Winchester!
1036
01:19:21,780 --> 01:19:22,700
Doamne!
1037
01:19:22,700 --> 01:19:24,330
Nici un munte prea înalt pentru a urca!
1038
01:19:24,330 --> 01:19:27,370
Nici un râu prea lat pentru a fi traversat!
1039
01:19:27,370 --> 01:19:29,460
Niciun drum prea greu de sapat!
1040
01:19:30,290 --> 01:19:31,920
O, Doamne, cumming!
1041
01:19:33,250 --> 01:19:34,840
Winchester!
1042
01:19:34,840 --> 01:19:37,800
Über alles!
1043
01:19:55,360 --> 01:19:56,190
Schmuck!
1044
01:19:56,190 --> 01:19:58,530
Ți-am dat ordine niciodată
pentru a reda acel disc!
1045
01:19:58,530 --> 01:20:00,570
Jawohl, Martin.